【尼尔：机械纪元】Steam版即将更新官方中文支持

家人们谁懂啊，我今天摸鱼刷SteamDB的更新动态，直接给我整精神了。

《尼尔：机械纪元》的Steam后台居然悄咪咪加了简繁体中文的语言选项？我来回刷了三遍页面，还去翻了NGA的爆料帖，确认不是我看错了。

讲真，这波我是真的等了快9年。从2017年PC版上线到现在，SE就跟把中文这茬忘了一样，每次Steam打折，评论区最顶的评论永远是“有没有中文？”“没中文不买”，还有老玩家调侃SE是赚了国内玩家的钱还不想办事，属于是抠门到一定境界了。

我之前为了玩这游戏，找了好几个民间汉化补丁，要么是翻译太生硬，2B的台词翻的像机器人读课文，要么是打了补丁之后容易炸档。我三周目打到E结局那段，关键的台词直接跳成了乱码，给我整的当场emo，后来特意去B站翻了带中文字幕的剧情切片，才get到那段的泪点。

之前还有朋友为了玩官方中文，特意买了NS的港区版，结果NS2刚出的时候还不兼容，卡的跟PPT一样，打个BOSS都能掉帧掉到刮痧，他吐槽了快半年说自己是冤大头。

这次的消息可不止Steam加中文这么简单，看爆料说这次的更新大概率会同步适配PS5、Xbox Series还有NS2的原生版本，之前NS2兼容版那掉帧问题终于能解决了吧？说不定原生版能4K60帧跑，2B小姐姐的裙摆动效都能更丝滑，这波不冲简直说不过去。

说实话我之前库里的尼尔已经吃灰快两年了，上周史低我还安利我室友买，他当时还嫌没中文犹豫了半天，今天我把这个消息甩给他，他直接跳起来说要补票。

现在就等SE官宣具体上线时间了，后台都已经加了语言选项，估计也就个把月的事？说不定今年TGA上直接甩个宣传片宣布当天上线，那才叫惊喜。

我已经把之前的存档都备份好了，就等更新完直接开四周目，这次不用打汉化补丁，终于能安安心心把所有支线剧情的台词都看一遍，之前打汉化的时候好多支线的翻译都不对，错过了好多细节。

哦对了，还有人说这次更新会不会把之前的DLC一起打包？我觉得大概率不会，SE那抠门性子，指不定还要单独卖次世代升级包呢，不过只要有官方中文，升级包我也认了。

有没有跟我一样蹲这个更新的兄弟？到时候上线了可以一起约着刷副本啊，我当年刷了三个月才凑齐的满级芯片毕业装还存在存档里，到时候直接带新手飞。

对了，提醒一下之前打了民间汉化的兄弟，到时候更新之前记得把补丁卸了，不然到时候冲突炸档可没地方哭。