《拣爱》在2026年9月12日上线版本更新，核心内容为新增土耳其语支持、修复多语言场景下空白对白Bug两项优化，本次更新为常规本地化维护更新，不涉及剧情、玩法、系统层面的调整。
新增土耳其语支持
本次更新后，《拣爱》支持的界面与字幕语言数量增至13种，土耳其语翻译由Sakura Loc. & Translation团队提供，覆盖游戏全部界面文本、章节对话、交互提示等所有文字内容。土耳其语区玩家可直接在游戏设置的语言选项中选择对应语言，无需额外下载独立语言包。 作为主打多语言本地化的独立恋爱叙事游戏，《拣爱》上线以来持续推进小语种适配工作，2026年3月完成了法语文本优化，2026年6月完成了繁体中文、波兰语文本的迭代，本次新增土耳其语也是对中东地区玩家需求的正式回应。目前游戏所有已支持的语言均同时支持界面显示与字幕内容，没有语言专属的内容阉割。
多语言空白对白Bug修复
本次更新修复了此前玩家反馈的切换部分小语种时，随机出现无意义空白对白的问题。该问题此前仅在切换非简体中文、英语、日语等主流语言时偶发，不会影响游戏存档和核心剧情走向，仅会在单条对话处出现空白占位。 修复后所有已支持语言的对白显示均正常，不会出现内容缺失、错位的情况。 玩家更新至最新版本后，两项优化自动生效，无需额外操作。如果更新后仍遇到语言显示问题，可在Steam社区官方反馈帖提交相关信息。