我昨天凌晨刷B站，刷到个直接给我整精神的好东西。
LeoOion阿靖居然把CreatorSMP经典赛季的Grox视角全更完了，还是双语熟肉。
讲真之前找这个系列的熟肉我找了快一年，要么是只更了前两集就断更的坑，要么是机翻得乱七八糟，把“村民交易”都能翻成“村民贸易战”的那种，根本没法看。这次直接蹲到全赛季完整版，我当场就把外卖都延后了半小时下单。
熟悉CreatorSMP的都知道，那个四人组赛季是真的神，Grox、Evbo、Seawatt、JoofyLooby四个人凑一起，整活密度高到离谱，平均每3分钟就有一个笑点。之前啃生肉的时候好多梗看不懂，只知道他们在笑，急得我抓耳挠腮的，现在看专业翻译才懂，原来Grox第一天进服就盘算着怎么把整个服务器的村民都抓来当苦力，还给队友洗脑说“村民劳动力是T0级别的资源，不薅白不薅”。
印象最深的是第三集那段，Grox偷了Joofy攒了三天才挖到的12颗钻石，转头就栽赃给服务器里的流浪商人，Joofy气得追了他跑了三张地图，他还边跑边往身后扔滞留型伤害药水，弹幕笑到都叠成马赛克了。
这次的翻译是真的用心，很多他们几个人的内部梗还有MC圈的黑话都翻得特别接地气，没有那种生硬的直译，甚至还给一些新粉看不懂的梗加了小注释，对刚入坑Grox的朋友特别友好。而且是双语字幕，想顺便学点MC相关的英语表达也完全ok，反正我是光顾着看整活了，英语没记住几个，梗倒是记了满满一脑子。
哦对了，这个赛季原直播是2022年的，后来整个系列被搁置了好久，好多新粉都不知道Grox还有这么一段和队友互坑的“黑历史”，毕竟后来他的视频全是花式虐村民，要么就是搞各种离谱的生存挑战，早就没这么软萌（不是）的时刻了。
我昨天一口气刷了4集，吃饭的时候笑到把米饭喷我家猫脸上，现在猫还跟我冷战呢。
说实话真的佩服这些做熟肉的UP主，完全是用爱发电，这么长的系列翻译加校对不知道要花多少时间，我看完去给每集都投了两个币，属于是表达一下卑微的感谢了。
要是你之前就蹲过这个系列的熟肉，或者是刚入坑Grox想补点老内容，真的可以直接去冲，全程没有水时长的地方，整活密度拉满，我敢说你随便点开一集都能笑到拍大腿。
对了阿靖主页还有好多Grox和FroggyDude的其他熟肉，之前那个“100天击杀Grox”的系列我追了快半年，翻译质量一直在线，没看过的也可以顺便挖挖坟，绝对不亏。