讲真，我之前蹲Perudo的本地化优化蹲了快半年，这次刷到1.0.4版本上线的消息，第一时间就更了试玩。
这次更新首先加了拉丁美洲西班牙语的翻译，我身边几个玩这个的南美网友之前天天吐槽没有本地语言，机翻的西语看得脑壳疼，这回直接给整了拉美本地化，这两天我匹配都碰到好几个回来玩的老哥，聊天聊得贼嗨。
之前多语言的标点问题真的一言难尽，有时候切个别的语言看活动公告，一整段的乱码标点，看着都费劲。这次优化完我特意切了西语翻了一圈所有公告和游戏内文本，没碰到一个乱码标点，这点小细节真的戳人，比很多只会搞机翻糊弄人的小厂强太多。
还有操作优化，我平时一半时间用手柄一半用键鼠，之前用手柄玩的时候，轮到我叫数经常按了键半天才反应，有时候急得我狂按按键，不小心就叫多了直接输。键鼠的话之前翻对局列表滚轮经常卡成PPT，这次更新完我连续肝了三个晚上，不管是手柄还是键鼠都没碰到过之前的问题，操作手感直接拉满好吗。
最让我惊喜的是新增的对局净资产走势图表，还有历史对局记录功能。
我之前在NGA发帖求这个功能求了快三次，官方终于听见玩家声音了啊。
之前玩完想复盘都只能靠脑子记，有时候一晚上玩个七八局，根本记不清哪局输在哪，现在倒好，每一局的资产变化都给你用曲线标得明明白白，哪一轮你抬价抬狠了，哪一轮你诈胡赚翻了，一眼就能看明白。我上周连输三把之后翻图表，才发现第三局我本来稳操胜券，中途脑子抽了乱抬价，直接把底裤都输没了，当场给自己菜笑了。
历史对局记录也好用，所有你玩过的局都给你存在里面，想翻什么时候的都行，我现在没事就翻我之前1v3翻盘的那局截图，发朋友圈装X效果拉满。
怎么说呢，这次1.0.4更新虽然没有加新玩法新道具，但是全都是玩家真正需要的优化，属于是把之前的短板全给补上了。
哦对了，唯一的小遗憾，啥时候能把中文的术语再优化下啊，现在那个“虚叫”的翻译，我身边好多刚入坑的朋友都看不懂，翻译成“吹牛”或者“诈叫”会不会更接地气一点？不过也不急，现在的版本已经够好用了。
最近匹配的人明显多了不少，很多之前退坑的拉美玩家都回来了，对局质量都高了不少，想玩的赶紧冲就完事儿。