提问：

发现这两种生物好像有一些关系，尤其是那个尖耳朵好奇他们两个种族。有什么关系？

网友回答：

哥布林（Goblin）是一种传说中的类人生物，一般都有长长的尖耳。由于“哥布林”是一种在西方神话故事里的生物，在东方语言并没有等同的概念，所以不同的作品对这种生物都有不同的译名，亦有音译作高扁。

Goblin是一种传说中的类人邪恶生物，由精灵异变而成，所以哥布林一般都有长长的尖耳。 由于“哥布林”是一种在西方神话故事里的生物，在东方语言并没有等同的概念，所以不同的作品对这种生物都有不同的译名，当中有译作鬼怪、恶鬼、小妖怪、妖精、地精（其实地精和哥布林是有区别的）等不同名称，亦有音译作哥布林或高扁。

哥布林有着暗绿色皮肤，是矮小且难看的红眼睛小矮人，个性贪婪又卑劣，性格倾向邪恶、狡猾而善于诈欺。它们主要生活在黑暗深处的地下世界，有着独特的行动秩序与体系。虽然文化发展程度称不上高，但在采矿与建造地下建筑物上有着独到的见解，战斗能力弱小但会以大批群体行动补其不足。

哥布林对食物偏爱肉类，且闪闪发光的东西及其感兴趣，尤其是金币、钻石等稀有贵重物品尤为看重。偶尔会采摘野果，但不会主动种植作物，食物来源以捕猎和掠夺为主。

哥布林与地精(Gnome)很相似，但却不是相同的生物。不过，由于传说的流传上的差异，使不少人都把这两种生命混淆。其实他们是有所不同的。

本文介绍的是地精Gnome，一种正派生物。关于哥布林也有时翻译作地精，但与gnome两者完全不同。

地精（Gnome，或音译为诺姆）是一种在欧洲的传说中出现的妖怪，身材矮小，头戴红色帽子，身穿伐木衣，经常在地下活动，成群结队出没。由于他的特性与其他传说生物很近似，他亦经常被错误当作是精灵、哥布林或矮人。Gnome语源：希腊语γνομη(gnome）知识，观点。欧美的家家户户皆有地精造型的装饰品。地精也被视为代表土的元素四精灵之一。

而哥布林通常指有恶意的丛林妖精，有着嗜血和贪财的习性。在诸多游戏作品中，邪恶的哥布林会与兽人和恶魔为伍攻击人类，而融入人类社会的哥布林也都是贪财的小人。

由于两种生物都源自神话，且长期被混淆，所以两者是否有亲缘关系不得而知。

必须纠正一点，事实上“哥布林”的通常译法就是“地精”，这是D&D中的一种经典怪物，原型为维京人神话中的“红帽子”。“哥布林”则是日本音译，类似于Dragon被音译为“德拉贡”，最早应该出自一款《龙与地下城》的同名街机游戏，后被各日式游戏、动漫等引用，并随之流入中国。而Gnome的通常译法为“侏儒”，这是D&D中的一个核心种族（在4版中被移出核心，跑到怪物图鉴去了)，这种生物和地精容易混淆并不难理解，事实上其原型同样是维京神话中和“红帽子”有某种近亲关系但却是善良生物的“棕矮人”，而“诺姆”的音译方法同样是随日式动漫、游戏流传过来。